Hosea 6:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁဝ်းတၵ်းႁူႉ တၵ်းၸႅင်ႈလႄႈ ၸွမ်းႁႃႁႂ်ႈလႆႈႁူႉၸႅင်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢေႃႈ။ ၶိင်ႇမိူဝ်ႈဢၼ် မၼ်းၸဝ်ႈဢွၵ်ႇၼၼ်ႉ တၵ်းပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ဢႃႇရူင်ႇဢၼ်ၶိုၼ်ႈမႃး ၶိင်ႇၵၢင်ၼႂ်ၼၼ်ႉ ဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းတူၵ်းသႂ်ႇ ၵႃႈၼိူဝ်ႁဝ်း မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ဢၼ်ၽူၼ်တူၵ်း၊ ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ် ၽူၼ်ႁၢင်ပီႊတူၵ်းယမ်းသႂ်ႇ ၵႃႈၼိူဝ်ၼႃႈလိၼ် ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ႁဝ်းဢွၼ်ၵၼ်ၶတ်းၸႂ်ႁႂ်ႈႁုၸၵ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၵၼ်တႃႉႁဝ်း။ မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းၵျွမႃးတီႈႁဝ်းမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇသၢႆလႅင်းဢၼ်ၶိုၼ်ႈမႃးၶိင်ႇႁူဝ်ၼႂ်၊မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၽူၼ်ႁူဝ်ပီလႄႈၽူၼ်ႁၢင်ပီတူၵ်းမႃးယမ်းသႂ်ႇၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်ၼၼ်ႉဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။