Hosea 6:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢေႇၽရိမ်ႇ ဢိူၺ်း၊ ၵဝ်တၵ်းလႆႈႁဵတ်း ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်တီႈမႂ်း။ ယူႉတႃႉ ဢိူၺ်း၊ ၵဝ်တၵ်းလႆႈႁဵတ်း ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်တီႈမႂ်း။ ၸႂ်ၸေႇတၼႃႇသူၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ မွၵ်ႇၵုမ်ႈၶိင်ႇၵၢင်ၼႂ် ဢိၵ်ႇတင်း ၼမ်ႉၼၢႆးဢၼ်ၸၢင်ႈႁၢႆၵႂႃႇၸဝ်ႉၸဝ်ႉ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၵူၺ်းၵႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ လႄႈၵူၼ်းမဵဝ်း ယုတႃႉ၊ ၶဝ်႟။ ၵဝ်တၵ်းလႆႈႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်တီႈသူ။ ၸႂ်ဢၼ်သူႁၵ်ႉပႅင်းၵဝ်ၼၼ်ႉပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇမွၵ်ႇၵုမ်ႈၶိင်ႇၵၢင်ၼႂ်၊ဢိၵ်ႇတင်းၼမ်ႉၼၢႆးဢၼ်ၸၢင်ႈႁၢႆၵႂႃႇၵၢင်ၼႂ်ၸဝ်ႉၸဝ်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။-