Hosea 7:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိၵ်ႉသမ်ႉၶဝ်ၶိုၼ်းမႃးသေၵေႃႈ ၶဝ်ဢမ်ႇၶိုၼ်းမႃးၸူး တီႈၸဝ်ႈဢၼ်သုင်မျၢတ်ႈၼႃႇသေပိူၼ်ႈ ၼၼ်ႉ။ ၶဝ်ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ၵၢင်ႇဢၼ်ၸၢင်ႈလိင်ႇ ၸၢင်ႈလႅၼ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶုၼ်ၵဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းလူမ်ႉတၢႆလူၺ်ႈလၢပ်ႇလူၺ်ႈလႅဝ်း ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈတၢင်းဢၼ် ၶဝ်သူပ်းၸႃးငႃးၽၢႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လွင်ႈတၢင်းၼႆႉ တၵ်းလႆႈပဵၼ်တၢင်းဢၼ် သႄႉသွမ်း ဢၼ်ၶဝ်တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇ ၵႃႈတီႈမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။

ၶဝ်ယင်းဝၢႆႇဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းသဵၼ်ႈတၢင်းၵဝ်ၶိူဝ်းၶိူဝ်းယႂ်းယႂ်းယူႇလႄႈၵႂႃႇၸူးတီႈၽြႃးဢၼ်ဢမ်ႇမီးတၼ်းၶူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ပဵၼ်ဢၼ်ဢမ်ႇလီဝႆႉၸႂ်တမ်းၸႂ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇလႅမ်ႈၵၢင်ႇဢၼ်ၵူတ်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၶုၼ်ၶဝ်တင်းလၢႆသူပ်းၼမ်ၵႂၢမ်းႁၢႆႉၼၼ်ႉၶဝ်တၵ်းလႆႈတၢႆလူၺ်ႈလၢပ်ႇလူၺ်ႈလႅဝ်းသေယဝ်ႉ၊ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ၶဝ်တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းပျၢၵ်ႈႁဵတ်းၶူဝ်တီႈၶဝ်ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။