Hosea 7:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ဢမ်ႇၶုၵ်းၸႂ်လႆႈ ၶႆႈၸႂ်ထူပ်း ၵႃႈၼႂ်းႁူဝ်ၸႂ်ၶဝ် လူၺ်ႈလွင်ႈဢၼ်ၵဝ်မၢတ်ႈတွင်း လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ႁၢႆႉမိူၵ်ႈ ၵႃႈဢၼ်ၶဝ်ႁဵတ်းၼၼ်ႉ ဝႆႉယူႇၼၼ်ႉ။ တေႃႈၵႃႈမိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉ တၢင်းၵမ်တၢင်းၵျၢင်ႉ ၶဝ်ၼၼ်ႉ လွမ်ႉလဵပ်ႈႁွပ်ႈၶဝ်ဝႆႉယူႇသေလႄႈ မီးယူႇသိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃၵဝ် ဢေႃႈ။

ၶဝ်ယင်းဢမ်ႇၸၢင်ႈၶႆႈၸႂ်ထူပ်းၵႃႈၼႂ်းႁူဝ်ၸႂ်ၶဝ် လူၺ်ႈလွင်ႈဢၼ်ၵဝ်မၢတ်ႈမၢႆတွင်းဝႆႉလွင်ႈဢၼ်ႁၢႆႉမိူၵ်ႈဢၼ်ၶဝ်ႁဵတ်းၼၼ်ႉလူင်ပႄႇ။ မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉတုၸရိူၵ်ႈၶဝ်လွမ်ႉႁွပ်ႈၶဝ်ဝႆႉယဝ်ႉလႄႈမီးယူႇသိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃၵဝ်ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။