Hosea 7:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ် ၽိတ်းပိူင်ႈလူၺ်ႈမေႇထုင်ႇ ဢၼ်ဢမ်ႇတြႃးလႄႈ ပဵၼ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ မုၵ်ႉၽႆးၽီးၽႆး ဢၼ်ၸဝ်ႈၶဝ်ႈ မုၼ်းသႂ်ႇၽႆးၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းယင်း ဢမ်ႇသူၼ်းၽႆးလႄႈ ယူႇၼိမ်ၼိမ်လီလီယူႇ ဢဝ်ၸႃႉၸဵမ်မိူဝ်ႈဢၼ် မၼ်းၼူတ်ႈၶဝ်ႈမုၼ်းလိပ်းယဝ်ႉလႄႈ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈမၼ်းထၼ်ႈပေႃး ပွင်းၶိုၼ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၶဝ်တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ႁဵတ်းမေႇထုင်ႇဢၼ်ဢမ်ႇတြႃးလႄႈပဵၼ်မုၵ်ႉၽႆးၽီးၽႆးဢၼ်ၸဝ်ႈၽဝ်ၶဝ်ႈမုၼ်းသႂ်ႇၽႆးဝႆႉသေယဝ်ႉ၊ယင်းဢမ်ႇသူၼ်းၽႆးမၼ်းလႄႈယူႇၼိမ်ၼိမ်ၸႃႉၸဵမ်ၶိင်ႇဢၼ်ၼူတ်ႈၶဝ်ႈမုၼ်းတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၶဝ်ႈမုၼ်းလိပ်းၼၼ်ႉပွင်းၶိုၼ်ႈမႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။-