Hosea 7:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ် ၶဝ်ယင်းတိုၵ်ႉ လွမ်တူၺ်းယူႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၶဝ်ႁႂ်ႈႁူဝ်ၸႂ်ၶဝ် သုတ်ႉၸပ်းသုတ်ႉၸူး မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ မုၵ်ႉၽႆးၽီးၽႆးၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ပိၵ်ႉသမ်ႉ ၸဝ်ႈၶဝ်ႈမုၼ်းၶဝ်ၼၼ်ႉ ၼွၼ်းယူႇတင်းၶိုၼ်းသေၵေႃႈ ၶိင်ႇၵၢင်ၼႂ်ၽႆးၼၼ်ႉ မီးတၢင်းဢၼ်မႆႈယူႇ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၽႆးဢၼ် လုၵ်ႉၶိုၼ်ႈယူႇဢေႃႈ။-

ၶဝ်ၼၼ်ႉမီးႁူဝ်ၸႂ်ဢၼ်မႆႈႁွၼ်ႉမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇမုၵ်ႉၽႆးၽီးၽႆးလူၺ်ႈတၢင်းဢၼ်ၶဝ်လွမ်ၵျၢမ်ႇလွမ်ပွင်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ တေႃးသႃႉတၢင်းၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉၶဝ်ၼၼ်ႉႁူမ်ႇငမ်းဝႆႉယူႇတင်းၶိုၼ်းသေယဝ်ႉ၊ၶိင်ႇၵၢင်ၼႂ်ၸဝ်ႉ၊မၼ်းလုၵ်ႉပဵၼ်ပိဝ်ၽႆးဢၼ်ယႂ်ႇဢၼ်ၵိုၼ်းၼႃႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။