Hosea 7:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢေႇၽရိမ်ႇ ႁူမ်ႈပွင်းလေႃးလႄး လူၺ်ႈၵၼ်တင်း ၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်း တင်းလၢႆ ယူႇဢေႃႈ။ ဢေႇၽရိမ်ႇ ပဵၼ်ၶႅပ်းၶဝ်ႈမုၼ်း ဢၼ်ၽဝ်ၽၢၵ်ႇၼိုင်ႈ ၵူၺ်းလႄႈ ဢမ်ႇၽိုၼ်ႉဢမ်ႇဝၢႆႇ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၶဝ်ႈမုၼ်းဢၼ်ၽဝ်ၽၢၵ်ႇလဵဝ်ၵူၺ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၶဝ်ႁူမ်ႈပွင်းလေႃးလႄးလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇမဵဝ်းတင်းလၢႆသေလႄႈ၊-