Hosea 8:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢဝ်ၼႄးၶရႃႇ ဢုမ်ႇသႂ်ႇဝႆႉၵႃႈၼႂ်း သူပ်းမႂ်းတႃႉ။ ပိူၼ်ႈတၵ်းၶီႇမႃးၸူး တီႈႁိူၼ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃး မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ လၢင်းတႃႉၶမ်း ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ “ႁဵတ်းသဵင်ဢၼ်တူင်ႉတိုၼ်ႇတႃႉ။ ရၢၼ်ႇသူႇတင်းလၢႆၵိုင်ႉၵၢင်ႉလူင်းမႃးၵႃႈၼႂ်းမိူင်းၵဝ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼူၵ်ႉၶၢင်ႇလေႃႉၼမ်ၼႃႇလေႃႇလူင်းမႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၼ်းၵဝ်တင်းလၢႆယႃႉပတိၺိၺ်ႇတြႃးဢၼ်ၵဝ်ႁဵတ်းဝႆႉလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶဝ်ၼၼ်ႉသေလႄႈပူၼ်ႉလိူဝ်ၵႂၢမ်းဢေႃးဝႃႇတႃႉၵဝ်တင်းလၢႆယဝ်ႉ။-