Hosea 8:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိၵ်ႉသမ်ႉၶဝ်ပၼ်သူး ပၼ်လၢပ်ႈတီႈၵူၼ်း တၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းတင်းလၢႆ သေၵေႃႈ၊ ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈၶဝ်ၼၼ်ႉ ၸူႉၵၼ်တုမ်ၵၼ် ၵမ်းလဵဝ်ဢေႃႈ။ ဢမ်ႇႁိုင်ဢမ်ႇၼၢၼ်း ၶဝ်တၵ်းလႆႈႁၢပ်ႇၶူဝ်းႁၢပ်ႇ ဢၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၼိူဝ်ၶုၼ်တင်းလၢႆ ဢဝ်တၢင်ႇပၼ်ၼၼ်ႉသေလႄႈ ယၢပ်ႇၸႂ်ၶၢၼ်ၸႂ် ၼႃႇလူင်လၢင်ဢေႃႈ။-

ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈၶဝ်ၸုၵၼ်တုမ်ၵၼ်ၵမ်းလဵဝ်လႄႈပၼ်တၢမ်ႇတီႈၶဝ်ဢေႃႈ။ ဢမ်ႇႁိုင်ဢမ်ႇၼၢၼ်းၶဝ်တၵ်းၸဵပ်းသႅပ်ႇၼႃႇလူင်လၢင်လႄႈပၼ်ႇယူႇၵိင်ႈယူႇၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈမုၼ်ယႂ်ႇၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ဢႃႇသီးရီးယႃး၊ တဵၵ်းငႅၼ်းၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။