Hosea 8:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ပုၵ်ႈၸေႃႇၶိူင်ႈပုၵ်ႈၸေႃႇ ဢၼ်ၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်း ၵဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢဝ်ၼိူဝ်ႉပုၵ်ႈၸေႃႇသေလႄႈ ၵိၼ်ဢေႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢမ်ႇႁပ်ႉတုင်းဢဝ်ၶဝ်။ မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းၶုၵ်းၸႂ်လႆႈ ၶႆႈၸႂ်ထူပ်းဢပႅတ်ႈၶဝ် တင်းလၢႆလႄႈ ပၼ်တၢမ်ႇတီႈၶဝ်သေယဝ်ႉ၊ ၶဝ်ၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇၸူး ၵႃႈတီႈမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ဢေႃႈ။-

ၶဝ်သၢၵ်ႈလူႇၶိူင်ႈတၢင်းလူႇတီႈၵဝ်သေယဝ်ႉ၊ဢဝ်ၼိူဝ်ႉၶိူင်ႈတၢင်းလူႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵိၼ်ဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၵဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢမ်ႇႁပ်ႉတုင်းဢဝ်ၶဝ်။ ၵဝ်တၵ်းမၢတ်ႈတွင်းဢပျတ်ႈၶဝ်တင်းလၢႆလႄႈပၼ်တၢမ်ႇတီႈၶဝ်၊ၵဝ်တၵ်းသူင်ႇၶဝ်ၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇၸူးတီႈမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ဢေႃႈ။