Hosea 8:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢီႉသရေႇလႃႉ ၼၼ်ႉ ၸၢင်ႈလူင်လိုမ်းၸဝ်ႈ ဢၼ်ၽၢၼ်ႇသၢင်း ႁဵတ်းပဵၼ်မၼ်းၼၼ်ႉ သေလႄႈ တႄႇႁဵတ်းၽုင်ႇပိၵ်ႈမၢၼ်ႇ တင်းလၢႆဢေႃႈ။ ယူႉတႃႉ ၵေႃႈ ၸၢင်ႈႁႂ်ႈဝဵင်းဢၼ် မၼ်ႈၶိူင်ႇၼမ်ၵိုၼ်းၼႃႇဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ ၵဝ်တၵ်းဢဝ်ၽႆးတုတ်ႇ ဝဵင်းမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉပႅတ်ႈလႄႈ မႆႈၽုင်ႇပိၵ်ႈမၢၼ်ႇမၼ်း ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ သုတ်းပႅတ်ႈဢေႃႈ။

“ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ဢွၼ်ၵၼ်တႄႇႁဵတ်းႁၢင်ႈႁဵတ်းႁေႃလႂ်သေၵေႃႈၶဝ်လူင်လိုမ်းပႅတ်ႈၸဝ်ႈဢၼ်ၽၢၼ်ႇသၢင်းႁဵတ်းပဵၼ်ၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၼ်းမဵဝ်း ယုတႃႉ၊ တင်းလၢႆတႄႇႁဵတ်းဝဵင်းဢၼ်မၼ်ႈၶိူင်ႇၼမ်ၼႃႇဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၵဝ်တၵ်းဢဝ်ၽႆးတုတ်ႇပႅတ်ႈဝဵင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊ဢိၵ်ႇတင်းႁၢင်ႈႁေႃၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။