Hosea 8:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၼၼ်ႉ ယင်းဢမ်ႇၶၢမ်ႇဢဝ် ဢၶႂၢင်ႉၵဝ်လႄႈ ဢွၼ်ၵၼ်ယုၵ်ႉယွင်ႈ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းတင်းလၢႆယဝ်ႉ။ ၵဝ်ယင်းဢမ်ႇႁူႉလႄႈ ၶဝ်ၶၢၼ်းၶုၼ် တင်းလၢႆဝႆႉယဝ်ႉ။ ၶဝ်ဢဝ်ငိုၼ်းၶဝ်ၶမ်းၶဝ် ႁဵတ်းရုၵ်ႈထူႉတင်းလၢႆ ဝႆႉပုၼ်ႈၶဝ် ႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ပႄႇၽဵဝ်ႈပႅတ်ႈယဝ်ႉ။-

“ၵူၼ်းၵဝ်တင်းလၢႆလိူၵ်ႈဢဝ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၶဝ်လူၺ်ႈဢလူဝ်ႇၵၢင်ၸႂ်ၶဝ်ၵူၺ်းဢေႃႈ။ ၶဝ်ယင်းဢမ်ႇလႆႈဢဝ်ဢၶႂၢင်ႉတီႈၵဝ်လႄႈၶၢၼ်းဝႆႉၶုၼ်ၶဝ်ဢေႃႈ။ ၶဝ်ဢဝ်ငိုၼ်းၶမ်းၶဝ်ႁဵတ်းႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုတင်းလၢႆဝႆႉဢၼ်ပဵၼ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ်တူဝ်ၶဝ်တၵ်းလုတၵ်းလႅဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-