Hosea 9:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢိူၺ်း၊ ယႃႇပေမီးၸႂ်ဢၼ် ၸူမ်းသိူဝ်းသႂၢင်ႇၸႂ်သေလႄႈ ၵႃႈဝႅၼ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းတင်းလၢႆၼၼ်ႉ။ မႂ်းမီးၸႂ်ဢၼ် ၽၢတ်ႇယၢၼ်ၵၼ်တင်း ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႂ်းသေလႄႈ ၸပ်းၸွႆးမေႇထုင်ႇ ဢၼ်ဢမ်ႇတြႃးယူႇဢေႃႈ။ မႂ်းၸၢင်ႈထုၵ်ႇၸႂ်ၵျိူၵ်ႈၸႂ်ၵႃႈၶၼ် ဢၼ်ၽိတ်းပိူင်ႈ ၵႃႈတီႈတလၢင်းယဵပ်ႇၶဝ်ႈ ၵႃႈမီးၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၶဝ်႟။ ယႃႇပေၸူမ်းသိူဝ်းမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းတင်းလၢႆၸူမ်းသိူဝ်းၼၼ်ႉ။ မႂ်းဝၢႆႇလင်တေႃႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႂ်းသေလႄႈမီးၸႂ်ဢၼ်ဢမ်ႇပႂ်ႉသဵတ်ႈၸႃႇတေႃႇမၼ်းၸဝ်ႈယဝ်ႉ။ ၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်းတင်းမိူင်းၼၼ်ႉမႂ်းၶၢႆတူဝ်မႂ်းႁႂ်ႈပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇမႄႈမွၵ်ႇယႃႈတီႈ ၽြႃးပႃႇလႃႉ၊ သေလႄႈမႂ်းၵျိူၵ်ႈႁၵ်ႉထုၵ်ႇၸႂ်ၶဝ်ႈသၢၼ်ၵႃႈတီႈတလၢင်းယဵပ်ႇၶဝ်ႈဢၼ်မႂ်းထၢင်ႇပဵၼ်ၵႃႈၶၼ်ဢၼ် ၽြႃးပႃႇလႃႉ၊ ပၼ်တီႈမႂ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-