Hosea 9:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်ထူပ်းႁၼ် မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ မၢၵ်ႇၸပိတ်ႈ ၵႃႈၼႂ်းထိူၼ်ႇၼၼ်ႉလႄႈ ၵဝ်ႁၼ်ပူႇသူမွၼ်ႇသူ ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇမၢၵ်ႇလိူဝ်ႇသၢင်းၽေႃး ဢၼ်သုၵ်းဢွၼ်တၢင်းပိူၼ်ႈ ၵႃႈတီႈတူၼ်ႈမၢၵ်ႇလိူဝ်ႇသၢင်းၽေႃး ဢၼ်ၸင်ႇၸႃႉမၢၵ်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ ၶဝ်ၼၼ်ႉၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈၽြႃး ပႃႇလႃႉပေႇၵူႉရႃႉ လႄႈ ဢဝ်တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢၢပ်ႈပၼ်ၵႃႈတီႈ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်လီဢူၵ်းလီဢၢႆ ၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ ပဵၼ်ဢၼ်လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇ ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ၶဝ်ၸႂ်ၸပ်းၸႂ်ၸွႆးၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ “မိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်တႄႇၸႃႉထူပ်းႁၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၼၼ်ႉမၼ်းပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ထူပ်းႁၼ်မၢၵ်ႇၸပိတ်ႉၵႃႈၼႂ်းထိူၼ်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ထူပ်းႁၼ်ပူႇမွၼ်ႇသူၼၼ်ႉမၼ်းပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်လႆႈထူပ်းႁၼ်မၢၵ်ႇလိူဝ်ႇဢၼ်သုၵ်းဢွၼ်တၢင်းပိူၼ်ႈၵႃႈၼႂ်းၶိင်ႇဢုတုဢၼ်မၼ်းမၢၵ်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊မိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်မႃးၵႃႈတီႈလွႆ ပုရႃႉ၊ ၼၼ်ႉၶဝ်ဝႆႈသႃ ၽြႃးပႃႇလႃႉ၊ လႄႈ၊ၶဝ်လႆႈႁွတ်ႈထိုင်တၢင်းဢၼ်လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၽြႃးဢၼ်ၶဝ်ၵျိူၵ်ႈၸႂ်ထုၵ်ႇၸႂ်ၼၼ်ႉၵမ်းလဵဝ်ဢေႃႈ။-