Hosea 9:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တူႉၸရိူၵ်ႈၵႃႈဢၼ်ၶဝ်ႁဵတ်းၼၼ်ႉ မီးၵႃႈတီႈဝဵင်း ၵီႉလႃႉၵႃႇလႃႉ လႄႈ ၵဝ်ၸင်းၶဝ် ၵႃႈတီႈၼၼ်ႈဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈတူႉၸရိူၵ်ႈဢပႅတ်ႈ ဢၼ်ၶဝ်ႁဵတ်းၼၼ်ႉလႄႈ ၵဝ်တၵ်းႁေႃႈၶဝ်ဢွၵ်ႇသေ ၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းၵဝ်ဢေႃႈ။ ၵမ်းလိုၼ်းၵဝ်တၵ်း ဢမ်ႇႁၵ်ႉၶဝ်။ ၶုၼ်ၶဝ်ၵႃႈမီးၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ၸၢင်ႈပုင်ႇၵၢၼ်ႇဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ “တုၸရိူၵ်ႈၵႃႈဢၼ်ၶဝ်ႁဵတ်းၼၼ်ႉတႄႇၸႃႉႁဵတ်းတီႈဝဵင်း ၵိလႃႉၵႃႇလႃႉ၊ ဢေႃႈ။ ၵဝ်ၵေႃႈတႄႇၸႃႉၸင်းၶဝ်ၵႃႈတီႈၼၼ်ႈဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈတုၸရိူၵ်ႈဢပျတ်ႈဢၼ်ၶဝ်ႁဵတ်းၼၼ်ႉလႄႈၵဝ်တၵ်းႁေႃႈၶဝ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမိူင်းၵဝ်ဢေႃႈ။ ၵမ်းလိုၼ်းၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇႁၵ်ႉၶဝ်။ ၶုၼ်ၶဝ်ၵႃႈမီးၼၼ်ႉပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ၸၢင်ႈလုၵ်ႉၽိုၼ်ႉဢေႃႈ။-