Hosea 9:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢေႇၽရိမ်ႇ ၼၼ်ႉ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်တိူဝ်ႉ ဢၼ်ထုၵ်ႇလႄႈ မီးတၢင်းဢၼ်ႁၢၵ်ႈမၼ်း ယူတ်းႁႅင်ႈယူႇသေလႄႈ ဢမ်ႇမၢၵ်ႇမၢၵ်ႇလႆႈ။ ပိၵ်ႉသမ်ႉၶဝ်ၵိူတ်ႇလဵင်ႉလုၵ်ႈ လဵင်ႉလၢင်းမႃးသေၵေႃႈ ၵဝ်တၵ်းဢဝ်မၢၵ်ႇတွင်ႉၶဝ် ဢၼ်ၶဝ်ႁၵ်ႉၼႃႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၢႆပႅတ်ႈဢေႃႈ။

ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇတူၼ်ႈဢၼ်ႁၢၵ်ႈမၼ်းႁႅင်ႈယဝ်ႉၼၼ်ႉသေလႄႈဢမ်ႇမၢၵ်ႇမၢၵ်ႇလႆႈ။ ၶဝ်တၵ်းဢမ်ႇမီးလုၵ်ႈမီးလၢင်း။ ပိၵ်ႉသမ်ႉၵိူတ်ႇလဵင်ႉလုၵ်ႈလဵင်ႉလၢင်းမႃးသေၵေႃႈၵဝ်တၵ်းဢဝ်လုၵ်ႈလၢင်းဢၼ်ၶဝ်ႁၵ်ႉၼႃႇၼၼ်ႉတၢႆပႅတ်ႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။