Hosea 9:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ဢမ်ႇလႆႈႁဵတ်း ၶိူင်ႈပုၵ်ႈၸေႃႇ ဢၼ်သွၼ်းလေႃႇ ၼမ်ႉၸပိတ်ႈၼၼ်ႉ တီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ပဵၼ်ဢၼ်ဢမ်ႇထုၵ်ႇၸႂ် ၵျိူၵ်ႈၸႂ်တီႈမၼ်းၸဝ်ႈ။ ၼိူဝ်ယိတ်ႈၶဝ်ၼၼ်ႉ တၵ်းပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ တၢင်းၵိၼ်တၢင်းၶူပ်း ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၸွမ်းမႃႇသႃႇလႄႈ ႁႆႈႁွင်ႉပွင်ႉၶၢင်းၼၼ်ႉလႄႈ ၶဝ်ၵႃႈဢၼ်ၵိၼ်ၶူပ်းမၼ်း ၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈႁွတ်ႈထိုင် တၢင်းဢၼ်ၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇဢေႃႈ။ တၢင်းၵိၼ်တၢင်းၶူပ်းၶဝ်ၼၼ်ႉ တၵ်းပဵၼ်ပုၼ်ႈၶဝ်ၵူၺ်းလႄႈ ဢမ်ႇလႆႈဢဝ်သႂၢင်းၶဝ်ႈ ၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃး။-

ၵႃႈၼႂ်းသိုင်ႇတိူင်းမိူင်းပိူၼ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉၶဝ်တၵ်းဢမ်ႇႁဵတ်းပွႆးသၢၵ်ႈၵၢပ်ႈၼမ်ႉမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉ၊ဢမ်ႇၼၼ်ဢဝ်ၶိူင်ႈတၢင်းလူႇမႃးတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တၢင်းၵိၼ်တၢင်းၶူပ်းၶဝ်ၼၼ်ႉတၵ်းႁႂ်ႈၵေႃႉဢၼ်ၵိၼ်ၼၼ်ႉၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇၵႂႃႇမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ၵိၼ်ၼိူဝ်ႉၵႃႈတီႈႁိူၼ်းမႃႇသႃႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ တၢင်းၵိၼ်တၢင်းၶူပ်းၼၼ်ႉပဵၼ်ပုၼ်ႈတႃႇတၵ်းၵိၼ်ဢိမ်ႇတွင်ႉၵူၺ်းလႄႈ၊ဢမ်ႇလႆႈဢဝ်ၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁႂ်ႈပဵၼ်ၶိူင်ႈတၢင်းလူႇၼၼ်ႉလႃးလႃး။-