Hosea 9:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တူၺ်းလူး။ ၶဝ်ဢွၵ်ႇသေ ၵႃႈၼႂ်းတၢင်းဢၼ် လူႉလႅဝ်ၵႂႃႇယဝ်ႉ။ ၵူၺ်းၵႃႈ မိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ တၵ်းဢဝ်ၶဝ် ႁႂ်ႈၸူႉၵၼ်ၵွင်ၵၼ်ဝႆႉလႄႈ ဝဵင်း မႅၼ်းၽီႉ တၵ်းဢဝ်ၶဝ် သၢင်းၵျူဝ်ႇဢေႃႈ။ တူၼ်ႈၼၢမ်တင်းလၢႆ တၵ်းမုင်းႁူမ်ႇတီႈဢၼ် ၶဝ်ၸူႉသိမ်းဝႆႉ ငိုၼ်းဢၼ်ၶဝ်ၸႂ်ၸပ်းၸႂ်ၸွႆးယူႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ တူၼ်ႈၼၢမ်လိၼ်တင်းလၢႆ တၵ်းလႆႈမီးၵႃႈၼႂ်း မူဝ်းၵႃႇၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

တူၺ်းလူး။ မိူဝ်ႈဢၼ်ၽေးတၢင်းလုတၢင်းလႅဝ်ႁွတ်ႈမႃးလႄႈၵူၼ်းတင်းလၢႆၽၢတ်ႇၽႄၵၼ်ယဝ်ႉၼၼ်ႉ၊ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ၶဝ်တၵ်းဢဝ်ၶဝ်ၸုၵၼ်တုမ်ၵၼ်ဝႆႉလႄႈဢဝ်ၶဝ်သၢင်းၵျူဝ်ႇတီႈဝဵင်း မႅမ်းၽိ၊ ဢေႃႈ။ ဢုၵ်ႉၸႃႇၶဝ်ဢၼ်ပဵၼ်ၶမ်းလႂ်၊ဢိၵ်ႇတင်းထႃႇၼႃႉတီႈလိၼ်ဢၼ်ႁိူၼ်းၶဝ်ယၢမ်ႈပူၵ်းတင်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႂ်၊တူၼ်ႈၼၢမ်ၶိူဝ်းၼၢမ်တၵ်းမုင်းႁူမ်ႇဝႆႉၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်ဢေႃႈ။