Hosea 9:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ်လႆႈပၼ်တၢမ်ႇၼၼ်ႉ ႁွတ်ႈထိုင်ယဝ်ႉ။ မိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ်လႆႈ တႅၼ်းပၼ်ဢပႅတ်ႈၼၼ်ႉ ႁွတ်ႈထိုင်ယဝ်ႉ။ မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တၵ်းလႆႈႁူႉဢေႃႈ။ ပရေႃးၽႅတ်ႈၼၼ်ႉ ပဵၼ်ဢၼ်မိူၵ်ႈလႄႈ ၵေႃႉဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇ သူႉၵျေးၸူး ဝီႉၺိၺ်ႇၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၵူၼ်းယွင်ႇဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ဢပႅတ်ႈမႂ်းၼမ်ၼႃႇလႄႈ တၢင်းဢၼ်ၸႂ်မႂ်းႁဵတ်းဢမ်ႇထုၵ်ႇၶတ်းၵၼ်ၼၼ်ႉ ၼမ်ၼႃႇဢေႃႈ။-

မိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ်ပၼ်တၢမ်ႇၼၼ်ႉႁွတ်ႈထိုင်ယဝ်ႉ။ ၶိင်ႇၶႃႇမိူဝ်ႈဢၼ်ၵူၼ်းတင်းလၢႆလႆႈၶၢမ်ႇတၢမ်ႇဢပျတ်ႈၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၶဝ်ၵမ်ၵျၢင်ႉၼၼ်ႉႁွတ်ႈထိုင်ယဝ်ႉ။ မိူဝ်ႈဢၼ်လွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉပဵၼ်မႃးၼၼ်ႉၸိုင်၊ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တၵ်းလႆႈႁုဢေႃႈ။ သူလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ပရေႃးၽႅတ်ႈ ၼႆႉပဵၼ်ၵူၼ်းမိူၵ်ႈဢေႃႈ။ ၵေႃႉဢၼ်ၶၢမ်ႇသုၵျေးၸူးဝိၺိၺ်ႇၸဝ်ႈၼႆႉပဵၼ်ၵူၼ်းယွင်ႇ” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ သူငိၼ်းၸင်းၵဝ်ၼႃႇလူင်လၢင်ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢပျတ်ႈသူမီးၼမ်ၼႃႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။-