Hosea 9:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢေႇၽရိမ်ႇ ပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ပႂ်ႉတႃႈ ပႂ်ႉၵၢင်ယူႇ ၽၢႆႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ဢေႃႈ။ ပရေႃးၽႅတ်ႈၼၼ်ႉ ပဵၼ်တူင်ႇႁႅဝ်ႉမူးသိူဝ်း ၵႃႈၼႂ်းဢၼ်မၼ်းႁဵတ်းၼၼ်ႉလႄႈ ပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ် ၸႂ်ႉႁဵတ်းဢမ်ႇထုၵ်ႇၶတ်းၵၼ် ၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းၽြႃးမၼ်းဢေႃႈ။-

ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပွႆႇၸႂ်ႉၵဝ်မႃးမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇပရေႃးၽႅတ်ႈဢၼ်တၵ်းမႃးပၼ်သတိတီႈၵူၼ်းမၼ်းၸဝ်ႈမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ ၵႃႈတီႈဢၼ်ၵဝ်ၵႂႃႇၼၼ်ႉသူဢဝ်တူင်ႇႁႅဝ်ႉတူင်ႇၶိုမ်းၵၢင်ဝႆႉ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ၵၢင်ၼူၵ်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵႃႈၼႂ်းၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၼၼ်ႉၵူၼ်းတင်းလၢႆယင်းပဵၼ်ရၢၼ်ႇသူႇတီႈပရေႃးၽႅတ်ႈဢေႃႈ။-