Isaiah 1:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဝႆႉၸမ်ႉ၊ ၵဝ်ၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်း ယိတ်ႈဢၼ်ပုၵ်ႈၸေႃႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ ၵဝ်ဢိမ်ႇတဵမ်ဝႆႉ တင်းတူဝ်သူဝ်းဢၼ်တုတ်ႇၽႆးလႄႈပုၵ်ႈၸေႃႇ ဢိၵ်ႇတင်း ၵွၼ်ႈၶႆၵွၼ်ႈမၼ်းတရိၵ်ႈသၢၼ်ႇ ဢၼ်လဵင်ႉႁႂ်ႈပီးႁႂ်ႈမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၵဝ်ဢမ်ႇထုၵ်ႇၸႂ်ၵျိူၵ်ႈၸႂ်လိူတ်ႈသူဝ်းဢွၼ်ႇ လိူတ်ႈပႄႉပေႃႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ “သူထၢင်ႇၵဝ်မီးဢလူဝ်ႇၶႂ်ႈလႆႈတူဝ်တၢင်းလူႇဢၼ်သူလူႇတၢၼ်းတီႈၵဝ်ၼၼ်ႉႁိုဝ်း။ ၵဝ်ဢိမ်ႇမိူဝ်ႇတူဝ်တၢင်းလူႇဢၼ်သူဢဝ်တုတ်ႇၽႆးဢိၵ်ႇတင်းၵွၼ်ႈၶႆၵွၼ်ႈမၼ်းတူဝ်သတ်းဢၼ်ပီးလီမၼ်းလီၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵဝ်ဢမ်ႇထုၵ်ႇၸႂ်လိူတ်ႈဝူဝ်း၊လိူတ်ႈသူဝ်းတင်းလိူတ်ႈပႄႉတင်းလၢႆယဝ်ႉ။-