Isaiah 1:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သွၼ်ဢဝ်ႁႂ်ႈလႆႈၵမ်ၵျၢင်ႉ တၢင်းၵမ်တၢင်းၵျၢင်ႉဢၼ်လီဢၼ်ငၢမ်းတႃႉ။ ၵျၢမ်ႇႁႃႁႂ်ႈလႆႈႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်ၸွမ်းၼင်ႇတြႃးတႃႉ။ ႁႂ်ႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၵူတ်ႉၼၼ်ႉသိုဝ်ႈတႃႉ။ ၸီႇယၢင်ႇၸွမ်းလူၺ်ႈတြႃး ပုၼ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇမီးပေႃႈမီးမႄႈ ၼၼ်ႉတႃႉ။ ပႂ်ႉဢမူႉမႄႈမူၵ်း မႄႈမၢႆႈတင်းလၢႆတႃႉ။-

သွၼ်ဢဝ်ႁႂ်ႈလႆႈၵမ်ၵျၢင်ႉဢၼ်လီဢၼ်ငၢမ်းတႃႉ။ ၵျၢမ်ႇႁႃႁႂ်ႈလႆႈႁဵတ်းသိုဝ်ႈသိုဝ်ႈယူဝ်းယူဝ်းတႃႉ။ ၸွႆႈထႅမ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈၼၼ်ႉတႃႉ။ ပၼ်ဢၶႂၢင်ႉဢယေးတၢင်းဢၼ်လွတ်ႈလႅဝ်းတီႈလုၵ်ႈၽၢၼ်ပေႃႈၽၢၼ်မႄႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈၵႅတ်ႇၶႄႁႄႉၵင်ႈမႄႈမၢႆႈတင်းလၢႆတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။