Isaiah 1:24 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ ၽြႃးဢၼ်တၼ်းၶူဝ်းယႂ်ႇၼႃႇတီႈမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၼၼ်ႉ မီးဢမိင်ႉဝႆႉၸမ်ႉ၊ ဢိူဝ်ႈ။ ၵဝ်တၵ်းပႄႇၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈ တင်းၵဝ်ၼၼ်ႉပႅတ်ႈလႄႈ ပေႇၸႂ်ၵဝ်ဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းပႂ်ႉဢမူႉၵဝ်လႄႈ ၸီႇယၢင်ႇရၢၼ်ႇသူႇၵဝ်တင်းလၢႆ ၸွမ်းၼင်ႇဢပႅတ်ႈဢေႃႈ။-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ ဢၼ်ပဵၼ်ၽြႃးၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ မီးဢမိင်ႉလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ “ၵဝ်တၵ်းပႄႇပႅတ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ပဵၼ်ရၢၼ်ႇသူႇၵဝ်တင်းလၢႆလႄႈၵဝ်တၵ်းတွပ်ႇတၵ်းတႅၼ်းပၼ်တီႈရၢၼ်ႇသူႇၵဝ်တင်းလၢႆဢေႃႈ။-