Isaiah 1:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ဝူဝ်း​သေ​ၵေႃႈ​ႁူႉ​ၸၵ်း​ၸဝ်ႈ​မၼ်း​ယူႇ​ဢေႃႈ။ လီႈ​သေ​ၵေႃႈ​ႁူႉ​ၸၵ်း​ၶွၵ်ႈ​လီႈ​ၸဝ်ႈ​မၼ်း​ယူႇ​ဢေႃႈ။ မဵဝ်း​ ဢီႉသရေႇလႃႉ ​ၸမ်ႉ၊ ဢမ်ႇ​ႁူႉ​ၸၵ်း​ၵဝ်။ မဵဝ်း​ၵူၼ်း​ၸမ်ႉ၊ ဢမ်ႇ​ၸၢင်ႈ​ၶႆႈ​ၸႂ်​ဝူၼ်ႉ​ၸႂ်​လူင်​ပႄႇ။-
Shan NCL
ဝူဝ်း​ယင်း​ႁုၸၵ်း​ၸဝ်ႈ​မၼ်း​ဢေႃႈ။ မႃႉလီႈ​ၵေႃႈ​ႁုၸၵ်း​ၸဝ်ႈ​ဢၼ်​ဢွႆႇ​ယႃႈ​ပၼ်​မၼ်း​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။ ၵူၼ်း​မဵဝ်း​ၵဝ်​ ဢိသရေး၊ ၸမ်ႉ၊ဢမ်ႇ​ႁုၸၵ်း​ၵဝ်​လႄႈ​ဢမ်ႇ​ႁု​ထွမ်ႇ​ၵႃႈသင်​လႃးလႃး​ယဝ်ႉ၊” ဝႃႈ​ၼင်ႇ​ၼႆ​ဢေႃႈ။