Isaiah 1:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပဵၼ်မဵဝ်းဢၼ်ႁၢႆႉဢၼ်ယုတ်ႈ၊ မုၵ်ႉၵူၼ်းၸိူဝ်းၵူၼ်းဢၼ်ဢဝ်ၶူဝ်းႁၢပ်ႇတူႉၸရိူၵ်ႈ တဵင်ႇႁၢပ်ႇၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းဢၼ်ႁဵတ်းဢၼ်ဢမ်ႇတြႃး၊ လုၵ်ႈလၢင်းဢၼ်ၽွၵ်ႈပျၢၼ်ႇၶိုၼ်းလူင်ပႄႇ။ ၶဝ်ၸုၼ်ႉပႅတ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးယဝ်ႉ။ ၶဝ်ႁဵတ်းဢမ်ႇရူဝ်ႇသေႇၵူဝ်ယမ်ၽြႃးဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ပႄႇပႅတ်ႈယဝ်ႉ။ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ဝၢႆႇလင်ၵွင်လင်ပၼ်လႄႈ ၽၢတ်ႇၵႂႃႇယဝ်ႉ။-

သူၸိူဝ်းဢၼ်တဵမ်ဝႆႉတင်းတုၸရိူၵ်ႈလႄႈပဵၼ်ၵူၼ်းလုၵူၼ်းလႅဝ်၊ၵူၼ်းဢၼ်ႁဵတ်းႁၢႆႉႁဵတ်းမိူၵ်ႈၼႆႉ၊သူမီးဢႃႉမၢင်ႇၵလႃႇဢေႃႈ။ ဢပျတ်ႈတုၸရိူၵ်ႈဢၼ်သူႁဵတ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉတိုတ်ႉၸၼ်ဢဝ်သူတူၵ်းယဝ်ႉ။ သူၸုၼ်ႉပႅတ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇဢၼ်ပဵၼ်ၽြႃးၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၼၼ်ႉသေလႄႈ၊ဝၢႆႇလင်တေႃႇမၼ်းၸဝ်ႈယဝ်ႉ။-