Isaiah 1:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢဝ်ၵႃႈတီႈၽႃႇတိၼ်တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၵွၵ်းႁူဝ်ဢမ်ႇမီးတၢင်းဢၼ်ယူႇလီလႄႈ မီးတၢင်းၸဵပ်းဢၼ်သႅပ်ႇမၢတ်ႇ၊ တၢင်းၸဵပ်း ဢၼ်တိူဝ်ႉထုၵ်ႇလႄႈၵႂ်ႈ၊ တၢင်းၸဵပ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵႃႉပဵၼ်ၵီႉဝႆႉၼၼ်ႉၵူၺ်းၵူၺ်းဢေႃႈ။ တၢင်းၸဵပ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢမ်ႇပႆႇလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်မိပ်ႇ၊ ဢမ်ႇပႆႇလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ဢဝ်ၶူဝ်းလဵင်းမတ်ႉၵွပ်ႈမတ်ႉၶဵၼ်း၊ ဢမ်ႇပႆႇလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ဢဝ်ၼမ်ႉမၼ်းႁႂ်ႈဢူၼ်ႈမႃး ၶႅၼ်းမႃး။-

ဢဝ်တီႈၸိၵ်းႁူဝ်တေႃႇပၢႆတိၼ်ဢမ်ႇမီးတၢင်းဢၼ်လီၵႃႈတီႈတူဝ်ၶိင်းမႂ်းသေတီႈ၊ပဵၼ်ႁွႆးၸမ်ႉလႄႈၵႂ်ႈပဵၼ်တုမ်ႇၸဵပ်းဢၼ်မူမ်ႇၼွင်တင်းႁွႆးၸဵပ်းဢၼ်ၵီႈယူႇၼၼ်ႉၵူၺ်းၵူၺ်းဢေႃႈ။ တၢင်းၸဵပ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢမ်ႇပႆႇလႆႈမိပ်ႇ၊ဢမ်ႇပႆႇလႆႈဢဝ်ၼမ်ႉမၼ်းတႃးႁႂ်ႈဢူၼ်ႈမႃးၶႅၼ်းမႃးလႄႈဢမ်ႇပႆႇလႆႈဢဝ်ၽႃႈပူၵ်ႉႁေႃႇဝႆႉလႃးလႃး။