Isaiah 10:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ႁႂ်ႈဢမူႉမၼ်းၸဝ်ႈတင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်း ယဝ်ႉတူဝ်ႈၵႃႈတီႈလွႆ ၸီႉဢုၼ်ႇ ဢိၵ်ႇတင်း ဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ သေယဝ်ႉ၊ ၵဝ်တၵ်းလူတူၺ်းလႄႈ ၸီႇယၢင်ႇတၢင်းဢၼ်မႃႇၼႃႉပူၵ်းပႅၼ် ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢႃႇသူႉရီႉ ဢိၵ်ႇတင်း တၢင်းဢၼ်မၼ်းႁဵတ်းၼႃႈမၼ်း ႁႅၼ်သုင်ၼႃႇလႄႈ ၸွၵ်ႇၵႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၵူၺ်းၵႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ “မိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ထၢမ်းႁဵတ်းၵႃႈဢၼ်ၵဝ်ထုၵ်ႇလီႁဵတ်း၊ၵႃႈၼိူဝ်လွႆ ၸိဢုၼ်ႇ၊ တင်းၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ယဝ်ႉတူဝ်ႈလီငၢမ်းယဝ်ႉၼၼ်ႉၸိုင်၊ၵဝ်တၵ်းပၼ်တၢမ်ႇတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ဢႃႇသီးရီးယႃး၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းလၢတ်ႈၵႂၢမ်းဢုပ်ႇဝၢဝ်းလႄႈႁူဝ်ၸႂ်မၼ်းၽႅၼ်သုင်ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။