Isaiah 10:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိုဝ်းၵဝ်ၼႆႉ ထူပ်းႁၼ်ဢုၵ်ႉၸႃႇၸေးၸိမ်ႇ မဵဝ်းၵူၼ်းတင်းလၢႆ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ထူပ်းႁၼ်ႁင်းၼူၵ်ႉၼၼ်ႉလႄႈ သိမ်းဢဝ် ၶိူင်ႈပိူင်လိၼ်မိူင်းၵႃႈမီး မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်သိမ်းဢဝ်ၶႆႇၼူၵ်ႉ ဢၼ်ၸုၼ်ႉပႅတ်ႈၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၽူႈလႂ်ဢမ်ႇတူင်ႉပိၵ်ႇသၼ်ႇပိၵ်ႇ၊ ဢမ်ႇၽုၺ်ႇသူပ်းဢႃႈသူပ်း၊ ဢမ်ႇႁွင်ႉဢမ်ႇၶၢင်းလႃးလႃး၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မဵဝ်းၵူၼ်းလေႃးၵီႇတင်းလၢႆပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁၢင်ႈၼူၵ်ႉလႄႈၵဝ်ၵဵပ်းၸုၵဵပ်းသိမ်းဢဝ်ဢုၵ်ႉၸႃႇၶူဝ်းၶွင်ၶဝ်ငၢႆႈၼႃႇမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ၵဵပ်းၸုၵဵပ်းသိမ်းဢဝ်ၶႆႇၼူၵ်ႉတင်းလၢႆၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၽူႈလႂ်ဢမ်ႇၵီႈပိၵ်ႇမႃးလွၵ်ႇငိုတ်ႈၵဝ်။ ၽူႈလႂ်ၵေႃႈဢမ်ႇဢႃႈသူပ်းႁွင်ႉသႅၼ်ႇတေႃႇၵဝ်လႃးလႃး၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။