Isaiah 10:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တႃမၢတ်ႇတၵ်းလႆႈဢုပ်ႇဢၢတ်ႇတေႃႇၵေႃႉဢၼ် ဢဝ်မၼ်းပမ်ႈမၼ်းၽၼ်းၼၼ်ႉႁိုဝ်။ လဵၵ်းလိူဝ်ႈတၵ်းလႆႈႁဵတ်းတူဝ်ယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈ တင်းၵေႃႉဢၼ်ဢဝ်မၼ်းလိူဝ်ႈၼၼ်ႉႁိုဝ်။ ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ၶွၼ်ႉဝၢႆတူင်ႉၼိုင်သၼ်ႇၶွၼ်းၵေႃႉဢၼ် ယိပ်းၵမ်မၼ်းၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ် ၶွၼ်ႉတဝ်ႉယုၵ်ႉယွင်ႈၸဝ်ႈမၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၵူၺ်းၵႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ “တႃမၢတ်ႇတၵ်းၸၢင်ႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊မၼ်းယဵင်ႈၶႅၼ်းယႂ်ႇမျၢတ်ႈသေၵေႃႉဢၼ်ဢဝ်မၼ်းၸႂ်ႉသွႆၼၼ်ႉလႆႈႁိုဝ်း။ လဵၵ်းလိူဝ်ႈတၵ်းယဵင်ႈၶႅၼ်းပဵၼ်ဢၼ်လီဢၼ်ၶိုၵ်ႉသေၵေႃႉဢၼ်ယိပ်းၵမ်ႁႂ်ႈမၼ်းလိူဝ်ႈၼၼ်ႉႁိုဝ်ႈ။ ၶွၼ်ႉတဝ်ႉဢမ်ႇၸၢင်ႈယိပ်းၵမ်ဢဝ်ၵူၼ်း။ ၵူၼ်းၸၢင်ႈယိပ်းၵမ်ဢဝ်ၶွၼ်ႉတဝ်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။