Isaiah 10:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢိူၺ်း၊ ပိၵ်ႉသမ်ႉၵူၼ်းမဵဝ်းမႂ်းတင်းလၢႆ ၼမ်ထၢၼ်ႇမဵတ်ႉသၢႆး ၼမ်ႉသမ်ႇမုၵ်ႉတြႃႇသေၵေႃႈ၊ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၵိုတ်းဢၼ်ၵျၢၼ်ႇၼၼ်ႉၵူၺ်း တၵ်းၶိုၼ်းမႃးဢေႃႈ။ တၢင်းဢၼ်ၽဵဝ်ႈမူတ်းပႅတ်ႈဢၼ်လူၼ်ႉတဵမ်ဝႆႉလူၺ်ႈတၢင်းဢၼ် ၸွမ်းၼင်ႇတြႃးၼၼ်ႉ လႆႈမီးတၢင်းဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇၶၢၼ်းဝႆႉယဝ်ႉ။-

ပိၵ်ႉသမ်ႉယၢမ်းမိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၶဝ်ၵိုၼ်းထၼ်ႇမဵတ်ႉႁိၼ်မဵတ်ႉသၢႆးၼမ်ႉသမ်ႇမုၵ်ႈတြႃႇသေၵေႃႈတၵ်းမီးၵူၼ်းဢိတ်းဢီႈၼိုင်ႈၵူၺ်းၶိုၼ်းပွၵ်ႈမႃးဢေႃႈ။ တၢင်းဢၼ်လုလႅဝ်ၼၼ်ႉမီးဝႆႉပုၼ်ႈၵူၼ်းတင်းလၢႆ ၸွမ်းလူၺ်ႈၶဝ်ထိူၵ်ႈၶၢမ်ႇဢဝ်ထူၼ်ႈထူၼ်ႈတဵမ်တဵမ်ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။-