Isaiah 10:24 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်းၵဝ်ဢၼ်ယူႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ၸီႉဢုၼ်ႇ ၶဝ်ဢိူၺ်း၊ ယႃႇပေၵူဝ်ပေႁႄ လူၺ်ႈလွင်ႈၶုၼ် ဢႃႇသူႉရီႉ ၼၼ်ႉ။ မၼ်းတၵ်းဢဝ် တင်းၶွၼ်ႉဝၢႆမၼ်း ပေႃႉယႅၼ်ႉမႂ်းလႄႈ ယုၵ်ႉယွင်ႈ ၵၼ်းႁွၵ်ႇမၼ်း ၵႃႈၼိူဝ်မႂ်း မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ၶုၼ် ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ႁဵတ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉတီႈၵူၼ်းမၼ်းၸဝ်ႈၸိူဝ်းဢၼ်ယူႇၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ၸိဢုၼ်ႇ၊ ၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ “ပိၵ်ႉသမ်ႉၵူၼ်းမဵဝ်း ဢႃႇသီးရီးယႃး၊ ၶဝ်တဵၵ်းငႅၼ်းသူမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၵူၼ်းမဵဝ်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ၶဝ်ယၢမ်ႈႁဵတ်းတီႈသူၼၼ်ႉသေၵေႃႈယႃႇပေၵူဝ်ပေႁႄၶဝ်။-