Isaiah 10:33 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တူၺ်းလူး၊ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး တၵ်းဢဝ်တၢင်းဢၼ်လီၵူဝ်လီႁႄ တီႇၽဵဝ်ႈပၢႆၸိၵ်းၸွမ်တူၼ်ႈမႆႉပႅတ်ႈ လႄႈ မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းတႅပ်းၽၼ်းၵိင်ႇဢၼ်သုင်တင်းလၢႆ လူမ်ႉပႅတ်ႈသေလႄႈ ၶျႃးၵိင်ႇဢၼ်ယႂ်ႇ ၶိူဝ်းၼႃတင်းလၢႆတူၵ်းတီႈတႅမ်ႇ ဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းႁႂ်ႈရၢၼ်ႇသူႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉလေႃႇလူင်းတူၵ်းမႃးမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇတႅပ်းၽၼ်းၵိင်ႇမႆႉၶႃႈမႆႉဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵေႃႉဢၼ်မူင်ႈငသေပိူၼ်ႈ၊ၵေႃႉဢၼ်သုင်မျၢတ်ႈသေပိူၼ်ႈၵႃႈၼႂ်းၶဝ်ၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်တႅပ်းလူင်းလႄႈၶျႃးတူၵ်းတီႈတႅမ်ႇဢေႃႈ။-