Isaiah 10:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇလႆႈၶၢမ်ႇဢဝ် ၵျေးၸူးၵဝ်ၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈၵူမ်ႈႁူဝ်ၵွမ်းႁူဝ် ၵႃႈတီႈတႂ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ၶျုၵ်ႈဝႆႉ ၼၼ်ႉလႄႈ တၵ်းလႆႈလူမ်ႉလႆႈတူၵ်းၵႃႈတီႈတႂ်ႈ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ဢဝ်တၢႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ တၢင်းၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉမၼ်းၸဝ်ႈ ဢမ်ႇထၢတ်ႇဢမ်ႇယဵၼ်။ မိုဝ်းမၼ်းၸဝ်ႈၵေႃႈယင်းယဵတ်ႇယူႇဢေႃႈ။

သူတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၶႃႈၽၼ်းတၢႆၵႃႈၼႂ်းၼႃႈသိုၵ်း၊ဢမ်ႇၼၼ်တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်တိုတ်ႉလၢၵ်ႈၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းထွင်ႇဢေႃႈ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈတၢင်းၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ယင်းဢမ်ႇထၢတ်ႇဢမ်ႇယဵၼ်၊မိုဝ်းမၼ်းၸဝ်ႈယင်းယဵတ်ႇဢွၵ်ႇပုၼ်ႈတႃႇတၵ်းပၼ်တၢမ်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။