Isaiah 12:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းမိုဝ်ႉဝၼ်းၼၼ်ႉ မႂ်းတၵ်းလႆႈဢွၵ်ႇသူပ်းဝႃႈၸမ်ႉ၊ ဢွၼ်ၵၼ်ယွင်ႈယေႃး ထႃႇဝရႃႉၽြႃးတႃႉ။ ဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းပထၼႃႇတီႈ ၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်မၼ်းၸဝ်ႈတႃႉ။ ဢွၼ်ၵၼ်ၽုၺ်ႇဢွၵ်ႇၼႄပျႃးဢမူႉမၼ်းၸဝ်ႈတင်းလၢႆ ၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းတင်းလၢႆတႃႉ။ ဢွၼ်ၵၼ်ႁႂ်ႈၶဝ် ၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၶႆႈၸႂ်ထူပ်း လွင်ႈဢၼ်ၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်မၼ်းၸဝ်ႈ ယႂ်ႇမျၢတ်ႈၼႃႇၼၼ်ႉတႃႉ။-

ၼႂ်းဝၼ်းၼၼ်ႉတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းၵႂၢမ်းလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ “ဢွၼ်ၵၼ်ယွင်ႈယေႃးၵျေးၸူး ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တႃႉ။ ႁွင်ႉပၢဝ်ႇႁွင်ႉလၢတ်ႈတီႈမၼ်းၸဝ်ႈႁႂ်ႈလႆႈတၢင်းဢၼ်ၸွႆႈဢၼ်ထႅမ်တႃႉ။ မွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈမဵဝ်းၵူၼ်းၵႃႈမီးလွင်ႈဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈႁဵတ်းမႃးၼၼ်ႉတႃႉ။ ဢွၼ်ၵၼ်ႁေႃးလၢတ်ႈလွင်ႈၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်မၼ်းၸဝ်ႈဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇၼၼ်ႉတႃႉ။