Isaiah 13:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်တၵ်းၸႅတ်ႈတူၺ်းဢပႅတ်ႈလိၼ်မိူင်း ဢိၵ်ႇတင်းတူႉၸရိူၵ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇတြႃး ၼၼ်ႉလႄႈ ႁႂ်ႈတၢင်းဢၼ်ပူၵ်းပႅၼ် ၵေႃႉဢၼ်မႃႇၼႃႉယႂ်ႇၼၼ်ႉ ထၢတ်ႇသုတ်းလႄႈ ၶျႃးတၢင်းဢၼ်ၸွၵ်ႇၵႃး ၵေႃႉဢၼ်ႁၢဝ်ႈၵျၢမ်းၼၼ်ႉတူၵ်းတီႈတႅမ်ႇဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈၽေးဢုပၢတ်ႈတူၵ်းႁွတ်ႈၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်းလႄႈပၼ်တၢမ်ႇတီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇတြႃးၼၼ်ႉပုၼ်ႈတုၸရိူၵ်ႈၶဝ်ဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းဢဝ်ၶျႃးတူၵ်းပႅတ်ႈၵေႃႉဢၼ်ႁူဝ်ၸႂ်ပူၵ်းပႅၼ်ၼၼ်ႉၵူႈၵေႃႉၵူႈၵူၼ်းသေယဝ်ႉ၊ပၼ်တၢမ်ႇတီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်သႄႉသွမ်း၊ဢိၵ်ႇတင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ႁၢဝ်ႈၵျၢမ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-