Isaiah 13:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဝဵင်း ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ ဢၼ်ပဵၼ်ၸိၵ်းပဵၼ်ၸွမ်သိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်း၊ ဢၼ်ပဵၼ်မုၼ်ၽုင်းသရေႇ ၵူၼ်းမဵဝ်း ၶႃႇလတေး ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ဝဵင်း သေႃးတုမ်ႇ တင်းဝဵင်း ၵေႃးမေႃးရႃႉ ဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈယႃႉပႅတ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

မိူင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ ၸိုင်၊ပဵၼ်သိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်းဢၼ်ႁၢင်ႈလီႁၢင်ႈငၢမ်းသေပိူၼ်ႈ၊ပဵၼ်မိူင်းဢၼ်ၵူၼ်းမၼ်းတင်းလၢႆဢဝ်ၵုင်ႇဢဝ်မုၼ်ဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၵဝ်၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တၵ်းယႃႉၽဵဝ်ႈမိူင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ ပႅတ်ႈမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ၵဝ်ယႃႉၽဵဝ်ႈဝဵင်း သေႃးတုမ်ႇ၊ တင်းဝဵင်း ၵေႃးမေႃးရႃႉ၊ ပႅတ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။-