Isaiah 13:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မီးသဵင်ၵူၼ်းၼမ်ၼႃႇ ၵႃႈၼိူဝ်လွႆတင်းလၢႆ ၸိူဝ်ႉၼင်ႇသဵင်ၵူၼ်းဢၼ်ပဵၼ်မုၵ်ႉပဵၼ်ၸိူဝ်းယႂ်ႇၼႃႇ၊ သဵင်ဢၼ်ႁူၼ်ႈႁၢၼ်ႈဢူၼ်ဢဵၼ်မေႃးမႄး ၵူၼ်းဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်းၼမ်ၼႃႇ ၸူႉၵၼ်တုမ်ၵၼ်ၼၼ်ႉလႄႈ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉ ၸီႇယၢင်ႇႁၢင်ႈပွင် ႁဵတ်းမုၵ်ႉႁဵတ်းၸိူဝ်း ႁႂ်ႈလႆႈတိုၵ်းသိုၵ်းဢေႃႈ။-

“ဢွၼ်ၵၼ်ထွမ်ႇသဵင်ဢၼ်ဢူၼ်မေႃးယူႇၵႃႈၼိူဝ်လွႆတင်းလၢႆၼၼ်ႉလူး။ သဵင်ၵူၼ်းဢၼ်ၼမ်ဢၼ်ၵိုၼ်းဢၼ်ပဵၼ်မုၵ်ႉပဵၼ်ၸိူဝ်းယူႇ၊သဵင်မဵဝ်းၵူၼ်းတင်းလၢႆ၊တင်းသဵင်ၵူၼ်းဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်းၼမ်ၼႃႇၸုတုမ်ၵၼ်ယူႇၼၼ်ႉတႃႉ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁၢင်ႈပွင်တပ်ႉသိုၵ်းမၼ်းၸဝ်ႈႁႂ်ႈလႆႈတိုၵ်းသိုၵ်းဢေႃႈ။-