Isaiah 13:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဝူၺ်ႇတၼႃႇ တၢင်းဢၼ်ၸဵပ်းဢၼ်ၶိုၼ်ႈ ၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင် တၵ်းတီႉၵမ်ဢဝ်ၶဝ်လႄႈ ၶဝ်တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇဝူၺ်ႇတၼႃႇ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇမႄႈယိင်း ဢၼ်ၵိူတ်ႇလဵင်ႉလုၵ်ႈယူႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵေႃႉၼိုင်ႈလႄႈၵေႃႉၼိုင်ႈ တၵ်းလူတူၺ်းၵၼ်လႄႈ ငိူဝ်ႈငဝ်ယူႇသေလႄႈ ၼႃႈၶဝ်တၵ်းမီးႁၢင်ႈၽၢင်ပဵဝ်ၽႆးဢေႃႈ။-

ဝူၺ်ႇတၼႃႇဢၼ်ၸဵပ်းဢၼ်ၶိုၼ်ႈၼၼ်ႉတၵ်းႁူမ်ႇသုမ်ႇၶဝ်လႄႈဢွၼ်ၵၼ်ၵူဝ်ႁႄထၢၼ်ႈပေႃးမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဝူၺ်ႇတၼႃႇဢၼ်မႄႈယိင်းတၵ်းၵိူတ်ႇလဵင်ႉလုၵ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၼႃႈၶဝ်တၵ်းငိူဝ်ႈငဝ်ယူႇလႄႈၵေႃႉၼိုင်ႈလႄႈၵေႃႉၼိုင်ႈလူတူၺ်းၵၼ်ယူႇ၊ဢိၵ်ႇတင်းၶဝ်တၵ်းၼႃႈလႅင်လူၺ်ႈတၢင်းဢၼ်ဢၢႆပိူၼ်ႈဢေႃႈ။-