Isaiah 14:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး တၵ်းဢဵတ်းလူမဵဝ်း ယႃႇၵုပ်ႈ လႄႈ သမ်ႉၶိုၼ်းလိူၵ်ႈၵဵပ်းဢဝ်မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ သေယဝ်ႉ၊ တၵ်းၶျႃးတီႈယူႇၶဝ် ပၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိူင်းဢၼ်ၶဝ်ယူႇၵဝ်ႇၵဝ်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၼ်းတၢင်ႇဝၢၼ်ႈတၢင်ႇမိူင်း တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းၵေႃႉႁဵတ်းသေႈ လူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶဝ်လႄႈ သုတ်ႉၶဝ်ႈၸပ်းၶဝ်ႈၸူးၵႃႈတီႈမဵဝ်း ယႃႇၵုပ်ႈ ဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ သမ်ႉတၵ်းမီးၸႂ်ၵရုၼႃႇတီႈၵူၼ်းမၼ်းၸဝ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ လႄႈလိူၵ်ႈၵဵပ်းဢဝ်ၶဝ်ႁႂ်ႈပဵၼ်ၵူၼ်းမၼ်းၸဝ်ႈဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈသမ်ႉတၵ်းႁႂ်ႈၶဝ်ယူႇသဝ်းၵႃႈၼႂ်းမိူင်းဢၼ်ၶဝ်ယူႇၵဝ်ႇၵဝ်ႇသေယဝ်ႉ၊ၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇမဵဝ်းတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်မႃးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶဝ်ဢေႃႈ။-