Isaiah 14:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႂ်းၸမ်ႉ၊ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ဢဝ်ဢွၵ်ႇပႅတ်ႈသေၵႃႈၼႂ်းပႃႇႁဵဝ်ႈသၢင်းၶႅင်းမႂ်း မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၵိင်ႇမႆႉၶႃႊမႆႉ ဢၼ်လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇ ၼၼ်ႉလႄႈ ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၶူဝ်းၼုင်ႈ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၶႃႈၽၼ်းဢဝ်တၢႆပႅတ်ႈလႄႈ မိတ်ႈတႅင်းသႂ်ႇသေယဝ်ႉ၊ ဢဝ်ၶျႃးတူၵ်းသႂ်ႇၵႃႈၼႂ်းပႃႇၵွၼ်ႈႁိၼ် ၵႃႈတီႈပႃႇႁဵဝ်ႈသၢင်းၶႅင်းၼၼ်ႉလႄႈ ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇတူဝ်တၢႆ ဢၼ်တိၼ်ယဵပ်ႇၶၢမ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

မႂ်းၸမ်ႉ၊ဢမ်ႇမီးၶုမ်ပႃႇႁဵဝ်ႈ။ တူဝ်တၢႆမႂ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်တိုတ်ႉလၢၵ်ႈဢွၵ်ႇတၢင်းၼွၵ်ႈလႄႈပႅတ်ႈၼဝ်ႈၵႂႃႇဢေႃႈ။ တူဝ်တၢႆၵူၼ်းသိုၵ်းၸိူဝ်းဢၼ်တၢႆၼႂ်းၼႃႈသိုၵ်းၼၼ်ႉႁူမ်ႇသုမ်ႇတူဝ်တၢႆမႂ်းဝႆႉသေယဝ်ႉ၊လၢၵ်ႈၵႂႃႇပႅတ်ႈၵႃႈၼႂ်းႁူးမၢၵ်ႇႁိၼ်မၢၵ်ႇၽႃပဵၼ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇတူဝ်တၢႆဢၼ်ပိူၼ်ႈယဵပ်ႇပိူၼ်ႈၶၢမ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။-