Isaiah 14:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်း တင်းလၢႆ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်ၶဝ်သူင်ႇႁွတ်ႈၵႃႈတီႈဢၼ်ၶဝ်ယူႇၵဝ်ႇၵဝ်ႇၼၼ်ႉလႄႈ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ တၵ်းဢဝ်ၶဝ်ၼၼ်ႉဝႆႉ ၵႃႈၼႂ်းဢရႃႇ ၶႃႈၵူၼ်းယိင်းၶႃႈၵူၼ်းၸၢႆး ၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉသေလႄႈ ၸႂ်ႉၵိၼ်သွႆၵိၼ်ဢေႃႈ။ ၶဝ်တၵ်းလႆႈသမ်ႉသိမ်းဢဝ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ယၢမ်ႈလႆႈသိမ်းဢဝ်ၶဝ်ၵႂႃႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉမႃးလႄႈ ဢုပ်ႉပိူင်ႇၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ယၢမ်ႈၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄးၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။

မဵဝ်းၵူၼ်းၼမ်ၼႃႇတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ၸွႆႈထႅမ်ဢွၼ်သူင်ႇႁႂ်ႈၶဝ်ၶိုၼ်းႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈဢၼ်ၶဝ်ယူႇၵဝ်ႇၵဝ်ႇၼၼ်ႉလႄႈမိူဝ်ႈၼၼ်ႉမဵဝ်းၵူၼ်းတင်းလၢႆတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇႁဵတ်းၶႃႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ဢေႃႈ။ ၵူၼ်းမိူဝ်ႈၵွၼ်ႇဢၼ်တိဢဝ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၶဝ်ၼၼ်ႉမိူဝ်ႈလဵဝ်တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တိဢဝ်ၶဝ်ဢေႃႈ။ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တၵ်းမီးဢၶႂၢင်ႉဢႃႇၼႃႇဢၼ်ဢုပ်ႉပိူင်ႇၵႃႈၼိူဝ်ၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်ယၢမ်ႈတဵၵ်းငႅၼ်းၶဝ်မႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။