Isaiah 14:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႄးပွင်မႄးႁဵတ်း တၢင်းဢၼ်ဢဝ်တၢႆဝႆႉပုၼ်ႈလုၵ်ႈပုၼ်ႈလၢင်းမၼ်း ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢပႅတ်ႈပူႇမွၼ်ႇၶဝ်ၼၼ်ႉတႃႉ။ ယႃႇပေႁႂ်ႈၶဝ် လုၵ်ႉသေလႄႈ ပိူင်ႇလိၼ်မိူင်းလႄႈ ႁႂ်ႈၼႃႈလိၼ်မိူင်းပျေႉၸုမ်ႇတဵမ်ဝႆႉတင်းဝဵင်းတင်းလၢႆ သေၵမ်းလူၺ်ႈ။

ႁႂ်ႈတၢင်းဢၼ်ဢဝ်တၢႆၼၼ်ႉပဵၼ်မႃးတႃႉ။ လုၵ်ႈၸၢႆးၶုၼ်ႁေႃၶမ်းပႃးၼႆႉတင်းလၢႆတၵ်းလႆႈတၢႆၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢပျတ်ႈပူႇၶဝ်မွၼ်ႇၶဝ်ဢေႃႈ။ ၼႂ်းၶဝ်ၼၼ်ႉတၵ်းဢမ်ႇမီးဢၶႂၢင်ႉဢၼ်ဢုပ်ႉပိူင်ႇလိၼ်မိူင်းထႅင်ႈသေပွၵ်ႈ။ တၵ်းဢမ်ႇႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈတႄႇဝဵင်းၼမ်ၼႃႇၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်းၼၼ်ႉလႃးလႃး။”