Isaiah 14:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ၵဝ်တၵ်းလုၵ်ႉယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈ တင်းၶဝ်လႄႈ ပႄႇၽဵဝ်ႈၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင် တင်းဢၼ်ၵိုတ်းဢၼ်ၵျၢၼ်ႇ၊ လုၵ်ႈလၢင်းတင်းလၢႆပႅတ်ႈသေၵႃႈတီႈ ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးဢမိင်ႉၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်းမီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်တၵ်းတိုၵ်းတေႃးမိူင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ ႁႂ်ႈမၼ်းလုလႅဝ်ဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇဝႆႉသေၸိူဝ်ႉသေမဵဝ်းၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇဝႆႉ။ တၵ်းဢမ်ႇဝႆႉၵိုတ်းလုၵ်ႈဢွၼ်ႇတင်းလၢႆ၊တၵ်းဢမ်ႇႁႂ်ႈၵေႃႉဢၼ်ဢသၢၵ်ႈလိပ်းၼၼ်ႉၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇဝႆႉသေၵေႃႉသေၵူၼ်းဝႃႈၼႆၵဝ်၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။-