Isaiah 14:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢၼ်ၵဝ်ၵျၢမ်ႇပွင်ၸမ်ႉ၊ ၵဝ်တၵ်းႁၵ်းႁဵၵ်းၶုၼ် ဢႃႇသူႉရီႉ ပႅတ်ႈ ၵႃႈၼႂ်းမိူင်းၵဝ်လႄႈ ဢဝ်တိၼ်ၵဝ်ယဵပ်ႇၶၢမ်ႈမၼ်း ၵႃႈၼိူဝ်လွႆၵဝ်တင်းလၢႆဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၵၢၼ်းႁၢပ်ႇမၼ်းၼၼ်ႉ တၵ်းၶၢႆႉသေၵႃႈတီႈၶဝ်လႄႈ ၶူဝ်းႁၢပ်ႇမၼ်းၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈၶျႃးလူင်းသေၵႃႈၼိူဝ်ႁူဝ်မႃႇၶဝ်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ဢၼ်ၵဝ်ၵျၢမ်ႇပွင်ၸမ်ႉ၊ၵဝ်တၵ်းယႃႉၶုၼ် ဢႃႇသီးရီးယႃး၊ ပႅတ်ႈၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢိသရေး၊ လႄႈတၵ်းယဵပ်ႇယမ်ႈမၼ်းၵႃႈၼိူဝ်လွႆၵဝ်တင်းလၢႆဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းပွႆႇႁႂ်ႈၵူၼ်းၵဝ်တင်းလၢႆလွတ်ႈသေၵႃႈတီႈၵၢၼ်းႁၢပ်ႇမဵဝ်း ဢႃႇသီးရီးယႃး၊ ဢိၵ်ႇတင်းတၵ်းပူတ်းပၼ်ၶူဝ်းႁၢပ်ႇလွတ်ႈသေၵႃႈတီႈႁူဝ်မႃႇၶဝ်ဢေႃႈ။-