Isaiah 14:30 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လုၵ်ႈတူၼ်ႈၶဝ် ၸိူဝ်းဢၼ်ၽၢၼ်ဢၼ်ၵိၼ်းၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈၵိၼ်လႆႈၶူပ်းလႄႈ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၸုတ်ႈဢၼ်လုတ်ႈၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈၼွၼ်း လူင်ႉလီလွတ်ႈလီဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းဢဝ် တၢင်းဢၼ်ဢိုပ်းဢၼ်ယၢၵ်ႈ ဢဝ်ႁၢၵ်ႈမႂ်းတၢႆလႄႈ မၼ်းတၵ်းၶႃႈၽၼ်း တၢင်းဢၼ်ၵိုတ်းဢၼ်ၵျၢၼ်ႇတီႈမႂ်းၼၼ်ႉပႅတ်ႈဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တၵ်းတေႁဵတ်းၵေႃႉဢၼ်လဵင်ႉထိင်းသူဝ်းတီႈၵူၼ်းမၼ်းၸဝ်ႈၸိူဝ်းဢၼ်ယၢၵ်ႈဢၼ်ၽၢၼ်ၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊တၵ်းႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈယူႇလူင်ႉလီလွတ်ႈလီဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းပွႆႇၸႂ်ႉၽေးတၢင်းဢၼ်ဢိုပ်းဢၼ်ယၢၵ်ႈတူၵ်းႁွတ်ႈၵႃႈၼိူဝ်မဵဝ်း ၽိလိတ်ႉတိ၊ သူလႄႈတၵ်းဢမ်ႇပွႆႇႁႂ်ႈသူလွတ်ႈဢသၢၵ်ႈသေၵေႃႉသေၵူၼ်း။