Isaiah 14:31 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၽၵ်းတူဢိူၺ်း၊ ၶၢင်းၶီၶၢင်းၽၢၼ်တႃႉ။ ဝဵင်းဢိူၺ်း၊ ႁႆႈႁွင်ႉပွင်ႉၶၢင်းတႃႉ။ မိူင်း ၽီႉလိတ်ႉတီႉ တင်းမိူင်းဢိူၺ်း၊ မႂ်းမီးတၢင်းဢၼ်ၸိူမ်ႈယၢႆႈ ၵႂႃႇယဝ်ႉ။ ၵႂၼ်းၽႆးဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈ ၽၢႆႇတၢင်းႁွင်ႇမႃးလႄႈ ၵႃႈၼႂ်းမုၵ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢမ်ႇမီးၵေႃႉဢၼ်လႆႈယူႇယေႈၵေႃႉယေႈတီႈ။-

ၵူၼ်းမိူင်း ၽိလိတ်ႉတိ၊ ၵႃႈမီးၶဝ်႟။ ပွင်ႉၶၢင်းလႄႈႁွင်ႉႁႆႈပုၼ်ႈတၢင်းၸွႆႈတၢင်းထႅမ်တႃႉ။ သူၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်း႟။ မီးၸႂ်ဢၼ်ၵူဝ်ႁႄသၼ်ႇဝႆတႃႉ။ မုၵ်ႉၵႂၼ်းၽႆးလူင်လုၵ်ႉသေၽၢႆႇတၢင်းႁွင်ႇႁွတ်ႈမႃးယူႇယဝ်ႉ။ ၵႃႈၼႂ်းတပ်ႉသိုၵ်းၼၼ်ႉၽူႈလႂ်ၵေႃႈဢမ်ႇမီးၸႂ်ၶီႈယၢၼ်ႈၵူဝ်ႁႄသေၵေႃႉသေၵူၼ်း။