Isaiah 14:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူင်းမရၼႃႉၵႃႈတီႈၽၢႆႇတၢင်းတႂ်ႈၼၼ်ႉ တူင်ႉတိုၼ်ႇႁႂ်ႈလႆႈႁပ်ႉႁူဝ်တၢင်းမႂ်း ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းႁွတ်ႈထိုင်ၼၼ်ႉလႄႈ တိုၵ်းယူင်း ၵူၼ်းပႃႇႁဵဝ်ႈသၢင်းၶႅင်း တင်းလၢႆ ဢၼ်ဝႃႈၶုၼ်လေႃးၵီႇ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ပုၼ်ႈမႂ်းသေလႄႈ ႁႂ်ႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၵူႈသိုင်ႇၵူႈမိူင်းၵႃႈမီး လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈ ရႃႇၸႃႉပလၢင်ႇၶဝ်ဢေႃႈ။-

“မိူင်း မရၼႃႉ၊ ၸိုင်၊မႄးႁႅၼ်းတၼ်းဝႆႉတႃႇတေႁပ်ႉတွၼ်ႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ ယူႇယဝ်ႉ။ ၵူၼ်းမိူင်း မရၼႃႉ၊ ဢၼ်မီးတၼ်းၶူဝ်းၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်းယူႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉတူင်ႉတိုၼ်ႇယူႇၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်ယဝ်ႉ။ ၵူၼ်းမိူင်း မရၼႃႉ၊ ဢၼ်ယၢမ်ႈပဵၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းတင်းလၢႆ၊လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈပလၢင်ႇၶဝ်ယဝ်ႉ။-