Isaiah 15:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁူဝ်ၸႂ်ၵဝ်ႁွင်ႉႁႆႈပုၼ်ႈ မေႃႇၽႃႉ ဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢွၵ်ႇပၢႆႈၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်ၵႂႃႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝဵင်း ၸေႃးရႃႉ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ဝူဝ်းမႄႈ ဢၼ်ဢသၢၵ်ႈလႆႈသၢမ်ပီႊၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်မီးတၢင်းဢၼ်ၼမ်ႉတႃတူၵ်းယူႇသေလႄႈ ၶိုၼ်ႈၵႃႈၼိူဝ်လွႆ လူႉႁိတ်ႉ လႄႈ ဢွၼ်ၵၼ်ပွႆႇသဵင်တၢင်းဢၼ်သုမ်း ဢၼ်ၸွမ်း ၵႃႈၼႂ်းသဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ် ၵႂႃႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ႁေႃးရၼိမ်ႇ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ႁူဝ်ၸႂ်ၵဝ်ႁွင်ႉႁႆႈပုၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်း မေႃႇၽႃႉ၊ ဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၵူၼ်းတင်းလၢႆဢွၵ်ႇပၢႆႈၵႂႃႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝဵင်း ၸေႃႇရႃႉ၊ ဢိၵ်ႇတင်းဝဵင်း ဢေႇၵလတ်ႉသေႇလသိယႃႉ၊ ဢေႃႈ။ ၵမ်ႈၽွင်ႈၶိုၼ်ႈၸွမ်းသဵၼ်ႈတၢင်းၵႂႃႇၸူးတီႈဝဵင်း လုႁိတ်ႉ၊ လႄႈ ၶဝ်ႁွင်ႉႁႆႈၸွမ်းတၢင်းၵႂႃႇဢေႃႈ။ ၵမ်ႈၽွင်ႈပၢႆႈလွတ်ႈၵႂႃႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ႁေႃးရၼိမ်ႇ၊ လႄႈပွင်ႉၶီပွင်ႉၶၢင်းလူၺ်ႈသဵင်ဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇဢေႃႈ။-