Isaiah 16:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တၢင်းဢၼ်ၸူမ်းသိူဝ်း တၢင်းဢၼ်သႂၢင်ႇၸႂ် ထၢတ်ႇၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းပၢင်ႇတူင်ႈၼႃး ဢၼ်ပျေႉၸုမ်ႇဝႆႉတင်းမၢၵ်ႇတင်းႁူင်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၵႃႈၼႂ်းသူၼ်ဢူးယဵၼ်ႇၸပိတ်ႈၼၼ်ႉ ဢမ်ႇလႆႈမီးတၢင်းဢၼ်ႁဵတ်းၵႂၢမ်း။ ဢမ်ႇလႆႈမီးတၢင်းဢၼ်ႁွင်ႉပၢဝ်ႇႁွင်ႉသေႃႇ။ ၵေႃႉဢၼ်ယဵပ်ႇမၢၵ်ႇၸပိတ်ႈၼၼ်ႉ ဢမ်ႇလႆႈယဵပ်ႇၵႃႈၼႂ်းတီႈဢၼ်ၼူတ်ႈမၢၵ်ႇၸပိတ်ႈၼၼ်ႉ။ ၵဝ်ႁႂ်ႈသဵင်ဢၼ်ႁွင်ႉပၢဝ်ႇႁွင်ႉသေႃႇ ၼၼ်ႉထၢတ်ႇယဝ်ႉ။-

မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉဢမ်ႇမီးၵေႃႉဢၼ်သႂၢင်ႇဢၼ်သိူဝ်းၵႃႈၼႂ်းတူင်ႈၼႃးဢၼ်ၽုၼ်ႇၼမ်ႉမၼ်းလိၼ်လီၼၼ်ႉသေၵေႃႉသေၵူၼ်း။ ဢမ်ႇမီးၵေႃႉဢၼ်ယဵပ်ႇၼူတ်ႈမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉႁႂ်ႈလႆႈႁဵတ်းၼမ်ႉမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉယဝ်ႉလႄႈတၢင်းဢၼ်ႁွင်ႉပၢဝ်ႇႁွင်ႉသႅၼ်ႇၸူမ်းၸူမ်းသိူဝ်းသိူဝ်းၼၼ်ႉထၢတ်ႇယဵၼ်ယဝ်ႉ။-