Isaiah 16:14 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Shan
လႆႈသမ်ႉ မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၵေႃႉဢၼ်ၵိၼ်ၵႃႈၸၢင်ႈၶၼ်ငႃၼၼ်ႉ ၼပ်ႉဢၢၼ်ႇ ပီႊၼၼ်ႉလႄႈ ပူၼ်ႉသၢမ်ပီႊသေယဝ်ႉ။ မုၼ်ၽုင်းသရေႇ မိူင်း မေႃႇၽႃႉ ၼၼ်ႉ တၵ်းႁွတ်ႈထိုင်တၢင်းဢၼ်ၶျႃးတူၵ်းတီႈတႅမ်ႇ ပႃးလူၺ်ႈၵၼ်တင်း မူႇၽုင်မုၵ်ႉၸိူဝ်းမၼ်း ဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇ ၵႃႈမီးၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၵိုတ်းဢၼ်ၵျၢၼ်ႇၼၼ်ႉ တၵ်းပဵၼ်ဢၼ်ၵေႇၼႃႇလူင်လၢင်လႄႈ ၸေႃႉၸႄႉမဝ်မၢင်ၼႃႇလူင်လၢင်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။
Shan NCL
တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉၸမ်ႉ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ဢုၵ်ႉၸႃႇၸေးၸိမ်ႇမိူင်း မေႃႇၽႃႉ၊ တၵ်းသဵင်ႈႁၢႆၵႂႃႇၼႂ်းသၢမ်ပီတဵမ်တဵမ်ယဝ်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၼႂ်းၵူၼ်းၶဝ်ဢၼ်ၼမ်ၼႃႇၼၼ်ႉတၵ်းၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇယူႇဢိတ်းဢီႈၼိုင်ႈၵူၺ်းယဝ်ႉလႄႈ၊ၶဝ်တၵ်းႁႅင်းဢူၼ်ႈၼႃႇဢေႃႈ။”